Arashiyama Shoryuen
📍 Adresse : Japon, 〒616-8385 Préfecture de Kyoto, Kyoto, Arrondissement d’Ukyo, Sagatenryuji Susukinobabacho, 40−8
Ce complexe commercial, situé juste en face de la gare d’Arashiyama (ligne Keifuku Electric Railroad, Randen), est extrêmement populaire comme point central de la visite d’Arashiyama. Les innombrables moulins à vent colorés qui ornent l’entrée sont un spot photo classique où la plupart des visiteurs d’Arashiyama s’arrêtent pour prendre des clichés.
À l’intérieur, de nombreuses boutiques de longue date, représentant Kyoto, se succèdent, permettant de trouver en un seul lieu des souvenirs de qualité tels que des pâtisseries et des objets d’artisanat typiques de Kyoto. Les stands de ‘street food’ sont particulièrement nombreux et variés : les ‘Mamemono to Taiyaki’, très prisés sur les réseaux sociaux, et le ‘Shiro An Butter’ (beurre d’haricots rouges salé) de Honke Nishio Yatsuhashi sont des incontournables. Les Yatsuhashi grillés au chalumeau, à la fois doux et salés, sont parfaits pour une pause pendant votre promenade. On y trouve également un magasin de saké où l’on peut déguster des alcools locaux, et au deuxième étage, une boutique d’encens, offrant des divertissements pour toutes les générations, des adultes aux enfants.
Ce qui réjouit le plus les voyageurs, ce sont les aires de repos bien équipées. En plus de l’espace commun de restauration au rez-de-chaussée, le deuxième étage dispose d’un salon de repos gratuit, de toilettes impeccables et même d’un service de location de batteries pour smartphones. Dans une excursion à Arashiyama, où l’on a souvent tendance à se fatiguer, cet endroit est une véritable oasis où l’on peut chercher de délicieux souvenirs tout en s’asseyant pour reprendre son souffle.
Malebranche Arashiyama
📍 Adresse : Japon, 〒616-8385 Préfecture de Kyoto, Kyoto, Arrondissement d’Ukyo, Sagatenryuji Susukinobabacho, Sagatenryuji Monzen Arashiyama Shoryuen 1F
C’est la très populaire pâtisserie occidentale dont le magasin principal se trouve à Kitayama, Kyoto, et qui est située au rez-de-chaussée de l’Arashiyama Shoryuen, que nous venons de présenter. Le ‘Cha no Ka’, une languette de thé matcha épais, est un souvenir de Kyoto si célèbre qu’il n’est plus à présenter, mais si vous vous rendez au magasin d’Arashiyama, il y a un menu local que vous devez absolument commander : l’éclair glacé ‘Chacha-bo’, exclusif à Arashiyama et parfait pour la promenade.
À l’intérieur de la pâte à éclair croustillante, une crème glacée au matcha riche et crémeuse, généreusement préparée avec du thé Uji matcha, est injectée. Le sel saupoudré en finition rehausse la douceur et ajoute une touche exquise. L’amertume et la profondeur du matcha, associées à la texture croquante de la pâte au beurre, en font une pâtisserie de rue d’une perfection absolue.
Le ‘Chacha-bo’ est préparé sur commande, vous pouvez donc profiter de sa texture fraîchement faite. En raison de sa popularité, il arrive qu’il soit en rupture de stock les jours de forte affluence ou tard dans l’après-midi. Si vous voulez être sûr de le déguster, il est préférable de visiter le magasin le matin ou tôt dans la journée. Il y a aussi des bancs devant le magasin, et la prévenance du personnel, qui gère même la collecte des déchets, est un atout très apprécié des voyageurs.
Kyoto Arashiyama AKOGAREYA
📍 Adresse : Japon, 〒616-8384 Préfecture de Kyoto, Kyoto, Arrondissement d’Ukyo, Sagatenryuji Zojicho, 37−8
Cette boutique de souvenirs est idéalement située, juste à côté du pont Togetsukyo, symbole d’Arashiyama. Elle propose une large gamme de produits, des articles divers de Kyoto aux confiseries classiques, ce qui en fait un lieu précieux pour les voyageurs qui souhaitent trouver des souvenirs efficacement et en peu de temps. Le ‘Deco Baum’ à l’apparence charmante et le classique ‘Kyobaum’ sont également très populaires comme cadeaux à distribuer.
Un autre attrait de cette boutique est la ‘street food’ vendue devant le magasin. Acheter une glace au matcha riche ou un baumkuchen glacé et les déguster en admirant la rivière qui coule juste devant, c’est un moment de luxe typique de la visite d’Arashiyama. Le fait de pouvoir confier ses déchets au personnel après avoir mangé est également un avantage non négligeable lors de la dégustation de ‘street food’ dans un lieu touristique.
Cependant, comme de nombreuses boutiques de souvenirs à Arashiyama, les heures de fermeture sont généralement tôt, vers 17h, il est donc important de planifier votre emploi du temps pour éviter d’oublier d’acheter quelque chose. De plus, selon l’heure et la météo, la zone des caisses peut être bondée et le personnel pressé. En visitant avec un peu de marge et de tranquillité, vous pourrez faire vos achats en douceur.
Oimatsu Arashiyama
📍 Adresse : Japon, 〒616-8385 Préfecture de Kyoto, Kyoto, Arrondissement d’Ukyo, Sagatenryuji Susukinobabacho, 20
Fondée en 1908 (Meiji 41), ‘Yusoku Kashi Gochoshinjyo Oimatsu’ est une confiserie japonaise de longue date qui transmet l’histoire et les traditions de Kyoto à l’époque moderne. Bien qu’elle soit située dans la rue principale d’Arashiyama, une fois à l’intérieur, vous êtes enveloppé par une atmosphère japonaise paisible et sereine. La boutique propose des ‘namagashi’ (pâtisseries fraîches) et des ‘higashi’ (pâtisseries sèches) d’une douceur raffinée, ce qui en fait l’endroit idéal pour trouver un souvenir pour une personne respectée ou spéciale.
Et ce que les voyageurs doivent absolument expérimenter, c’est un moment au salon de thé ‘Genian’ attenant à l’arrière du magasin. Le célèbre ‘Hon-warabi Mochi’ qui y est servi est une œuvre d’art préparée par des artisans sur commande. Ce ‘warabi mochi’ d’un noir profond, fabriqué à partir de 100% de poudre de ‘hon-warabi’ pur japonais, se caractérise par une élasticité surprenante qui bouleverse les idées reçues, et une texture fondante et douce en bouche. Commencez par le déguster sans sirop de sucre noir, uniquement avec de la poudre de kinako (soja grillé) japonais, pour savourer directement la richesse de la saveur du ‘hon-warabi’.
De plus, le ‘Natsukanto’ (gelée d’orange d’été), vendu en édition limitée du printemps au début de l’été, est également exquis. La chair d’une orange d’été de race pure est évidée, son jus mélangé à de l’agar-agar et reversé dans la peau, offrant une acidité rafraîchissante et une douceur agréable qui revigorent le corps après une longue marche. Bien que le salon soit souvent plein les week-ends, si vous visez les jours de semaine ou juste après l’ouverture, vous pourrez profiter d’un moment paisible à Kyoto en admirant le magnifique jardin.
Raku Raku
📍 Adresse : Japon, 〒616-8385 Préfecture de Kyoto, Kyoto, Arrondissement d’Ukyo, Sagatenryuji Susukinobabacho, 3−18
Située à proximité de la gare Randen Arashiyama et du pont Togetsukyo, cette boutique de souvenirs propose une vaste gamme de petits objets et d’articles divers aux motifs japonais. Si vous recherchez des souvenirs ‘qui durent’ autres que des confiseries, Raku Raku est un endroit à ne pas manquer. La boutique regorge d’articles divers japonais à la fois pratiques (éventails, baguettes, trousses de maquillage) et d’adorables figurines ou accessoires, le tout dans un goût exquis, ni trop sobre, ni trop mignon.
Parmi eux, le célèbre piment Shichimi Togarashi ‘Yoroshiosu-e’ est très apprécié des voyageurs et des habitués locaux. Ce piment Shichimi riche en saveurs, avec son subtil parfum de yuzu, se marie parfaitement avec les udon et les soupes. Son emballage astucieux, permettant de le transférer d’un sachet à un récipient pour préserver son arôme, est également un atout pratique. La boutique propose également des encens des célèbres maisons de Kyoto, ‘Kungyokudo’ et ‘Kosaido’, offrant ainsi de nombreux produits qui vous permettront de retrouver chez vous les parfums et les souvenirs de Kyoto.
La boutique a la générosité d’offrir une expérience de shopping variée, des jeunes générations aux personnes âgées, avec parfois des produits dérivés d’anime populaires ou des articles de personnages de projets visant à revitaliser les stations thermales du pays. Le personnel est réputé pour être très attentionné et serviable, et cette atmosphère chaleureuse où l’on peut facilement demander de l’aide pour trouver un article est une autre raison majeure de recommander cette boutique.
【Conseils】Acheter des souvenirs et manger en chemin à Arashiyama
Arashiyama est l’une des destinations touristiques les plus populaires de Kyoto, et elle est particulièrement bondée pendant la saison des cerisiers en fleurs et des feuilles d’automne, ainsi que les week-ends en journée. Les boutiques de souvenirs populaires et les cafés atteignent leur pic d’affluence l’après-midi, il est donc essentiel de visiter le matin pour s’assurer d’obtenir les douceurs à emporter en édition limitée (comme le ‘Chacha-bo’ de Malebranche) ou les pâtisseries japonaises que vous convoitez.
De plus, la plupart des magasins de la région d’Arashiyama ferment ‘vers 17h’. Il arrive souvent que les voyageurs qui pensent ‘je l’achèterai plus tard en rentrant’ se retrouvent devant des rideaux de fer baissés. Si transporter vos souvenirs achetés est un problème, utilisez les consignes à pièces de la gare ou achetez vos articles encombrants de manière planifiée plus tôt dans l’après-midi.
Enfin, concernant la dégustation de ‘street food’ à Arashiyama : de nombreuses gourmandises alléchantes sont disponibles, mais manger en marchant peut être considéré comme impoli ou gêner d’autres touristes en cas de foule. La clé pour une expérience locale agréable et respectueuse est de s’arrêter dans des espaces de restauration comme l’Arashiyama Shoryuen, sur les bancs mis à disposition par les magasins, ou dans des zones légèrement dégagées le long de la rivière pour déguster vos achats.
