Le charme de Kanazawa et conseils pour en profiter pleinement
Kanazawa, une ville où l’histoire et la culture de Kaga Hyakumangoku (le domaine d’un million de kokus) sont profondément ancrées. Des rues traditionnelles à la nature changeante au fil des saisons, en passant par la beauté de l’architecture moderne, le fait que les sites touristiques soient regroupés de manière compacte est un avantage appréciable pour les voyageurs.
Pour cette fois, nous avons sélectionné 5 sites incontournables pour une première visite à Kanazawa. Au-delà de la simple présentation des lieux, nous vous dévoilerons des manières plus ‘profondes’ d’en profiter, telles que les ‘meilleures heures de visite’ pour éviter la foule et ‘l’ambiance authentique’ que l’on ne peut ressentir que sur place.
Porte Tsuzumi (Tambour)
📍 Adresse : 2 Kinoshinbo-machi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0858, Japon
En arrivant à la gare de Kanazawa, côté Kenrokuen (sortie Est), la première chose qui vous saisit est l’immense ‘Porte Tsuzumi (Tsuzumi-mon)’. Haute d’environ 13,7 mètres, cette porte a été achevée en 2005 et s’inspire du ‘tsuzumi’ (tambourin), un instrument du nô, art traditionnel très apprécié à Kanazawa depuis longtemps. Sa puissante structure en bois marie harmonieusement tradition et architecture moderne, captivant les visiteurs en tant que nouveau monument emblématique de Kanazawa.
Derrière la Porte Tsuzumi, le ‘Dôme Motenashi’ vitré abrite également un joli concept. Compte tenu du climat pluvieux et neigeux de Kanazawa, il exprime ‘l’esprit d’hospitalité consistant à tendre un parapluie aux voyageurs descendant du train’. Quel que soit le temps, cet espace lumineux et confortable vous fera ressentir la chaleur de l’accueil de Kanazawa.
C’est un lieu de prédilection pour les photos souvenirs au début de la visite, mais son aspect nocturne est aussi un incontournable. L’éclairage, qui a lieu du coucher du soleil à minuit, transforme l’expression chaleureuse du bois de jour en une atmosphère onirique et solennelle. Il est recommandé de s’y arrêter après le dîner pour admirer la Porte Tsuzumi se détachant dans le silence de la nuit.
Jardin Kenrokuen
📍 Adresse : 1 Kenroku-machi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0936, Japon
Le Kenrokuen est l’un des ‘Trois Grands Jardins du Japon’, aux côtés du Kairakuen de Mito et du Korakuen d’Okayama. C’est un jardin de promenade de style ‘rintsen’ (avec étangs et ruisseaux) qui a été façonné au fil de nombreuses années par les seigneurs successifs du clan Kaga. Le jardin est très vaste et les points d’intérêt sont dispersés, il est donc préférable de prendre son temps pour le parcourir.
Les incontournables absolus sont ‘Kasumigaike’ (l’étang de la brume), le plus grand étang du jardin, et la ‘lanterne Kotojitoro’ (lanterne du pont-lyre) qui se dresse sur ses rives. La lanterne Kotojitoro est caractérisée par ses deux pieds, mais l’un d’eux est en fait brisé et repose sur une roche pour maintenir l’équilibre. C’est ce charme unique créé par cette ‘imperfection’ qui en fait le symbole aimé du Kenrokuen. Son reflet sur l’eau est très photogénique.
Les cerisiers en fleurs au printemps, la verdure luxuriante au début de l’été et les feuilles d’automne sont magnifiques, mais le ‘yukitsuri’ (suspension des neiges) hivernal est un spectacle à ne pas manquer. C’est une technique traditionnelle pour protéger les branches de pin du poids de la neige, mais la beauté géométrique des cordes est comme une œuvre d’art. Le jardin a tendance à être bondé pendant la journée, il est donc fortement recommandé de le visiter tôt le matin juste après l’ouverture si vous souhaitez profiter de sa beauté en toute sérénité.
Parc du Château de Kanazawa
📍 Adresse : 1-1 Marunouchi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0937, Japon
Le parc du château de Kanazawa, adjacent au Kenrokuen, est un parc historique aménagé sur le vaste site qui fut autrefois la résidence des seigneurs Maeda du clan Kaga. L’entrée au parc est gratuite (certaines installations sont payantes), et en vous promenant, vous aurez l’impression de remonter le temps jusqu’à l’époque d’Edo, avec ses magnifiques ‘Portes Ishikawa’ aux murs blancs et tuiles noires, et ses murs de pierre construits de diverses manières.
L’un des points forts est le ‘Gojikken Nagaya’ (longue maison de 50 ken) restauré en 2001 selon la méthode traditionnelle de construction en bois. À l’intérieur, vous pourrez admirer de près les poutres et piliers massifs assemblés sans clous, témoignant de la haute technologie architecturale de l’époque. La vue sur la ville de Kanazawa depuis l’intérieur est également exceptionnelle.
À ne pas manquer non plus, le ‘Jardin Gyokuseninmaru’ restauré en 2015. Contrairement au Kenrokuen, il s’agit d’un jardin de promenade avec étang qui utilise des murs de pierre tridimensionnels et des dénivelés, un espace plus marqué par son rôle de lieu de repos privé pour les seigneurs successifs. Il est moins fréquenté et plus calme que le Kenrokuen, et lors des illuminations nocturnes les week-ends, la lumière se reflète sur l’eau, créant un paysage romantique.
Quartier des geishas Higashi Chaya-gai
📍 Adresse : 1-13 Higashiyama, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0831, Japon
Parmi les quartiers de geishas subsistants à Kanazawa, le ‘Higashi Chaya-gai’ est le plus grand. Le long de ses rues pavées s’alignent d’anciennes maisons de ville dotées de magnifiques treillis appelés ‘bengara-goshi’ (treillis rouge ocre), en faisant la zone où l’on ressent le plus l’atmosphère typique de Kanazawa.
Actuellement, le quartier regorge de cafés branchés aménagés dans des bâtiments historiques rénovés, de boutiques de pâtisseries utilisant de la feuille d’or et de boutiques d’artisanat traditionnel sélectionnées, rendant la promenade très agréable. Cependant, il est très fréquenté par les touristes pendant la journée. Si vous souhaitez prendre des photos empreintes d’émotion ou profiter de l’ambiance sereine du quartier, ‘le matin vers 9h’, avant l’ouverture des boutiques, est la meilleure astuce. Le paysage des rues pavées, peu fréquentées, est d’une beauté à couper le souffle.
Les rues avoisinantes sont étroites et les parkings limités, l’accès se fait donc principalement en bus ou à pied. Si vous empruntez l’itinéraire qui traverse le pont Asanogawa et débouche sur le quartier Kazue-machi Chaya, vous pourrez profiter encore plus profondément de la culture des quartiers de geishas de Kanazawa.
Site des résidences de samouraïs de Nagamachi (Nagamachi Bukeyashiki-ato)
📍 Adresse : 1-3-12-2 Nagamachi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0865, Japon
Le ‘Nagamachi Bukeyashiki-ato’ (site des résidences de samouraïs de Nagamachi) se déploie dès que l’on s’engage dans une rue secondaire depuis le quartier commerçant de Korinbo. Cette zone, avec ses murs de terre ocre et ses ruelles pavées, était autrefois habitée par des samouraïs de rang moyen et inférieur. Aujourd’hui, des citoyens y vivent toujours, et les rues bien conservées permettent de ressentir une ‘histoire vivante’.
En hiver (de décembre à mars environ), on peut y voir le ‘komogake’, une protection en paille appliquée sur les murs de terre pour les préserver de la neige et du gel, offrant un aperçu des préparatifs hivernaux typiques de la région d’Hokuriku. C’est un paysage plein de l’émotion caractéristique de Kanazawa.
Dans cette zone, il faut absolument visiter la ‘Résidence Nomura de l’ancienne maison de samouraï’ et le ‘Musée des samouraïs Ashigaru de Kanazawa’. À la Résidence Nomura, vous pourrez découvrir la culture des samouraïs avec son magnifique jardin visible depuis la véranda, très apprécié par le Guide Michelin, et ses somptueuses peintures sur fusuma. Quant au Musée des samouraïs Ashigaru, accessible gratuitement, il conserve l’espace de vie réaliste et sobre des samouraïs de rang inférieur, permettant d’apprécier le contraste avec la vie des gens ordinaires.
Conseils pour profiter encore plus de votre visite à Kanazawa
Les principaux sites touristiques de Kanazawa sont regroupés de manière compacte dans le centre-ville, mais de nombreux bâtiments historiques nécessitent d’enlever ses chaussures pour entrer. Il est donc essentiel de porter des chaussures faciles à enlever et à remettre, et confortables pour la marche.
De plus, Kanazawa, située du côté de la mer du Japon, est une ville où le temps est si changeant qu’on dit ‘Oublie ton déjeuner, mais pas ton parapluie’. Avoir la tranquillité d’esprit de profiter même de la pluie comme d’un charme, à l’image du ‘Dôme Motenashi’ de la Porte Tsuzumi, vous permettra d’apprécier encore davantage le charme humide et profond de Kanazawa.
Au-delà des visites animées de jour, en vous promenant dans la même ville à différents moments, comme tôt le matin dans l’air pur ou lors des illuminations nocturnes féériques, vous découvrirez de nouvelles facettes de Kanazawa. N’hésitez pas à trouver votre propre paysage spécial de Kanazawa.
Kanazawa, dans la préfecture d’Ishikawa, est une ville où l’histoire et la culture de Kaga Hyakumangoku sont encore profondément enracinées. Avec de nombreux sites touristiques concentrés, c’est une région profonde où chaque visiteur, du novice au récidiviste, trouvera de nouvelles découvertes.
Cependant, avec tant de choses à voir, beaucoup se demandent ‘comment visiter pour profiter au mieux de l’essence de Kanazawa’. C’est pourquoi cet article ne se contente pas d’énumérer les lieux, mais a sélectionné 5 sites incontournables à visiter absolument.
Au-delà des explications historiques classiques, nous vous présentons en détail les points d’intérêt aimés des habitants, les meilleurs moments pour visiter afin d’éviter la foule, ainsi que des astuces pour vous déplacer sur place, bref, les ‘informations réelles’ que les voyageurs veulent vraiment connaître.
Jardin Kenrokuen
📍 Adresse : 1 Kenroku-machi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0936, JaponLe Kenrokuen est l’emblème du tourisme de Kanazawa et l’un des ‘Trois Grands Jardins du Japon’, aux côtés du Kairakuen de Mito et du Korakuen d’Okayama. Son origine remonte à l’époque d’Edo, lorsque le 5e seigneur du clan Kaga, Maeda Tsunanori, y fit construire une villa et aménagea un jardin autour. Par la suite, ce ‘jardin de promenade’ fut façonné par les seigneurs successifs au fil des ans.
Le nom Kenrokuen vient de la mention dans un livre de la dynastie Song des six vues exceptionnelles (Rikusho) qu’il possède toutes : ‘étendue (spacieuse), profondeur (calme et profonde), artifice (interventions humaines), ancienneté (charme antique), sources d’eau (étangs et cascades) et panorama (belle vue)’. Il fut ainsi nommé par Matsudaira Sadanobu à l’époque du 12e seigneur.
[Points d’intérêt ‘profonds’ et astuces pour la promenade]
Le jardin est très vaste et comporte des dénivelés, il est donc conseillé de prévoir 1 à 2 heures pour le visiter minutieusement. Les incontournables sont l »étang Kasumigaike’, le plus grand du jardin, et la ‘lanterne Kotojitoro’ aux pieds fourchus, conçue pour éclairer la surface de l’eau. La vue depuis cet endroit est un spot photo idéal pour capturer une image emblématique du Kenrokuen.
De plus, la ‘beauté de la mousse’ qui s’étend sous vos pieds émerveille tous les visiteurs. Ce n’est pas le fruit du hasard, mais le résultat du travail quotidien et méticuleux des jardiniers. En hiver (de novembre à mars environ), les ‘yukitsuri’ (suspension des neiges) sont installés pour protéger les branches des pins du poids de la neige, créant une beauté artistique avec le paysage enneigé.
Se promener tôt le matin, dans l’air pur et avec peu de monde, est le moment idéal pour apprécier au maximum la beauté du jardin.
Parc du Château de Kanazawa
📍 Adresse : 1-1 Marunouchi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0937, JaponLe parc du château de Kanazawa, adjacent au Kenrokuen, est le lieu qui s’est développé comme la résidence des seigneurs de Kaga Hyakumangoku depuis l’entrée de Maeda Toshiie en 1583. Le donjon n’a pas été reconstruit après de multiples coups de foudre et incendies, et à la place, des aménagements ont été réalisés principalement autour du Ninomaru.
[Points d’intérêt ‘profonds’ et astuces pour la promenade]
Le château de Kanazawa est également connu sous le nom de ‘musée des murs de pierre’, et l’un de ses attraits pour les connaisseurs est la possibilité d’observer une grande variété de murs de pierre, avec des méthodes de construction et des types de pierres différents selon les endroits. De plus, les murs extérieurs des bâtiments sont recouverts d’enduit blanc, et la partie inférieure (koshi) est ornée de ‘namako-kabe’ (murs en treillis de carreaux de terre), caractérisant une construction élégante qui privilégie la dignité du samouraï plutôt que l’opulence.
Le parc est généralement gratuit, mais nous vous conseillons vivement de visiter la zone payante (320 yens) du ‘Gojikken Nagaya’. Cette longue maison, fidèlement reconstruite en bois en 2001 selon les documents historiques, était autrefois utilisée comme arsenal. À l’intérieur, vous pourrez admirer de près les magnifiques assemblages en bois sans clous et les épaisses poutres en pin, ce qui témoigne de l’ingéniosité des artisans de l’époque. Si vous avez le temps, n’hésitez pas à faire un détour par le ‘Jardin Gyokuseninmaru’, qui séduit par sa beauté tridimensionnelle exploitant les dénivelés. Les illuminations nocturnes y sont également fantastiques et fortement recommandées.
Quartier des geishas Higashi Chaya-gai
📍 Adresse : 1-13 Higashiyama, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0831, JaponLe ‘Higashi Chaya-gai’ est le plus grand des trois quartiers de geishas de Kanazawa. Il a été aménagé en 1820 comme quartier de divertissement officiel du clan Kaga, et est toujours désigné comme une zone de conservation d’un groupe important de bâtiments traditionnels par le pays. Avec ses maisons de ville aux magnifiques treillis appelés ‘bengara-goshi’ (treillis rouge ocre) le long des rues pavées, on a l’impression de remonter le temps jusqu’à l’époque d’Edo.
[Points d’intérêt ‘profonds’ et astuces pour la promenade]
C’est l’un des meilleurs spots photo de Kanazawa, et il regorge de boutiques de douceurs à la feuille d’or, de magasins d’artisanat traditionnel et de cafés élégants aménagés dans des maisons de ville rénovées. Cependant, il est très fréquenté par les touristes pendant la journée, donc si vous souhaitez profiter de l’ambiance sereine du quartier, le ‘début de matinée’ est le meilleur moment pour le visiter.
Un point important et ‘réel’ pour les voyageurs : la ‘consommation en marchant est interdite’ autour du quartier Higashi Chaya-gai pour préserver le paysage. Les douceurs à emporter doivent être consommées impérativement dans l’espace de restauration de la boutique où elles ont été achetées, ou sur les bancs désignés devant les magasins. En vous aventurant dans les ruelles étroites derrière la rue principale, vous pourrez ressentir une atmosphère plus ‘profonde’ de Kanazawa, mêlant vie quotidienne et histoire.
Site des résidences de samouraïs de Nagamachi (Nagamachi Bukeyashiki-ato)
📍 Adresse : 1-3-12-2 Nagamachi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 920-0865, JaponEn vous aventurant juste derrière Korinbo, le quartier commerçant le plus animé de Kanazawa, l’atmosphère change radicalement pour laisser place au ‘Nagamachi Bukeyashiki-ato’ (site des résidences de samouraïs de Nagamachi). C’était autrefois la zone où vivaient les samouraïs de rang moyen et supérieur du clan Kaga. Les murs de terre ocre et les rues pavées s’étendent, bordées par les eaux claires du ‘Canal Onosho-yosui’, offrant un paysage débordant de l’émotion propre à Kanazawa.
[Points d’intérêt ‘profonds’ et astuces pour la promenade]
Si vous visitez en hiver (de décembre à mars environ), vous verrez les ‘komogake’, des protections en paille appliquées sur les murs de terre pour les protéger de la neige et du gel, offrant un aperçu de la culture unique de la région d’Hokuriku pour affronter les rigueurs de l’hiver.
Dans cette zone, ne manquez pas deux sites incontournables : la ‘Résidence Nomura de l’ancienne maison de samouraï’ et le ‘Musée des samouraïs Ashigaru de Kanazawa’. La Résidence Nomura possède un magnifique jardin qui a obtenu deux étoiles au Guide Vert Michelin Japon, avec une beauté parfaite que l’on voudrait contempler indéfiniment depuis la véranda. D’autre part, le Musée des samouraïs Ashigaru, accessible gratuitement, conserve l’espace de vie réaliste et sobre des samouraïs de rang inférieur, permettant de ressentir l’ambiance de la vie du peuple. Notez que comme il s’agit d’un bâtiment historique, il y a de nombreux escaliers raides et des différences de niveau, et vous aurez souvent l’occasion d’enlever et de remettre vos chaussures, il est donc essentiel de porter des chaussures faciles à enlever et à remettre, et confortables pour la marche.
Temple Myoryuji (Temple des Ninjas)
📍 Adresse : 1-2-12 Nomachi, Kanazawa, Préfecture d’Ishikawa 921-8031, JaponLe Myoryuji, un temple de la secte Nichiren, est communément appelé le ‘Temple des Ninjas’ et jouit d’une immense popularité auprès des voyageurs. En réalité, ce n’est pas que des ninjas y vivaient, mais l’histoire raconte qu’il a été construit par le 3e seigneur Maeda Toshitsune en tant que ‘château annexe (installation de défense)’ pour le château de Kanazawa, en prévision d’une attaque surprise du shogunat.
[Points d’intérêt ‘profonds’ et astuces pour la visite]
Pour contourner l’ordre du shogunat ‘interdisant les bâtiments de plus de 3 étages’, l’extérieur donne l’impression d’un bâtiment de 2 étages, mais l’intérieur est étonnamment une structure complexe en forme de labyrinthe avec ‘4 niveaux, 7 étages, 23 pièces et 29 escaliers’. Des mécanismes mortels sont dissimulés partout, comme une ‘boîte à offrandes qui devient une fosse’, des ‘escaliers lumineux conçus pour piéger les pieds de l’ennemi’ et une ‘salle du seppuku’.
La visite n’est possible que via un ‘circuit guidé sur réservation obligatoire (environ 40 minutes)’. Les explications du guide sont très intéressantes et très divertissantes, et les critiques sont élogieuses, beaucoup disant ‘c’était plus amusant que prévu !’. Il est parfois possible d’entrer le jour même s’il y a des places, mais comme c’est un endroit populaire, il est préférable de réserver par téléphone à l’avance (veuillez noter que la photographie est interdite à l’intérieur du temple).
Conseils pour une immersion plus profonde dans le tourisme de Kanazawa
Bien que les différents sites touristiques de Kanazawa soient relativement regroupés, il est important de prévoir suffisamment de temps dans votre emploi du temps, car il y a beaucoup à voir. En particulier, pour le Kenrokuen et les quartiers de geishas, en évitant le milieu de journée où ils sont bondés et en vous promenant tôt le matin ou au crépuscule, vous pourrez apprécier davantage la sérénité et la solennité caractéristiques de ‘Kanazawa, l’ancienne capitale’.
De plus, la ville de Kanazawa regorge de petits musées et d’installations culturelles de grande qualité accessibles pour quelques centaines de yens, tels que le ‘Musée commémoratif des maisons de commerce de Kanazawa’ et le ‘Musée Suzuki Daisetsu’. Si l’art ou l’exploration historique est votre principal intérêt, l’utilisation d’un ‘Passeport 1 jour (Billet commun pour les installations culturelles)’ qui permet de visiter les installations participantes à un prix avantageux, vous permettra de profiter de la ville de Kanazawa de manière plus approfondie et plus intelligente. À Kanazawa, où le souffle de l’histoire et le raffinement moderne s’harmonisent parfaitement, n’hésitez pas à trouver votre propre moment spécial.
