5 attractions spectaculaires à Biei ! Charme profond et itinéraires que les voyageurs doivent connaître

Shikisai-no-oka

📍 Adresse : Japon, 〒071-0473 Hokkaido, Kamikawa-gun, Biei-cho, Shinsei Dai 3

Le ‘Shikisai-no-oka’ est le jardin de loisirs emblématique de Biei. Sur une vaste étendue de collines, équivalente à environ trois fois la taille du Tokyo Dome, des dizaines de variétés de fleurs sont plantées en bandes, créant un paysage spectaculaire qui ressemble à un tapis de patchwork éclatant. Du printemps à l’automne, le site change d’aspect au fil des saisons, avec des tulipes, de la lavande, des tournesols et des salvias, offrant de nouvelles émotions à chaque visite.

Bien qu’il s’agisse d’un jardin touristique, il conserve son rôle de ‘ferme en activité’, permettant de ressentir la puissance du sol de Biei. Le vaste terrain est vallonné, mais le ‘Norokko-go’, un bus tracteur qui fait le tour du jardin en 15 minutes (500 yens pour les lycéens et plus), ainsi que des buggys et karts privés sont disponibles. Même les personnes ayant des difficultés à marcher ou celles accompagnées de jeunes enfants peuvent profiter pleinement du magnifique paysage fleuri avec en toile de fond la majestueuse chaîne de montagnes de Daisetsuzan, une hospitalité très appréciée des voyageurs.

La meilleure saison est l’été, lorsque les fleurs sont en pleine floraison, mais si vous souhaitez en profiter tranquillement en évitant la foule, le mois d’octobre est également recommandé. Les fleurs aux couleurs automnales et les feuilles de kochia sont superbes, et pendant cette période, l’entrée et le parking sont gratuits, un avantage ‘secret’. Avec la possibilité de nourrir les alpagas à la ferme d’alpagas ouverte toute l’année, ou de faire de la motoneige sur les champs de neige immaculés en hiver, c’est un lieu sacré pour profiter de l’esprit d’Hokkaido en toutes saisons.

Zerubu-no-oka

📍 Adresse : Japon, 〒071-0200 Hokkaido, Kamikawa-gun, Biei-cho, Oaza Omi

Situé le long de la Route Nationale 237, le ‘Zerubu-no-oka’ est facilement accessible comme point de départ pour explorer Biei. Son nom unique vient de la combinaison des dernières lettres de trois mots japonais : ‘kaze’ (vent), ‘kaoru’ (parfum), et ‘asobu’ (jouer). Comme son nom l’indique, c’est un superbe point de vue où l’on peut sentir une brise agréable et jouer au milieu du parfum des fleurs.

Bien que l’entrée et le parking soient gratuits, le parc est aménagé avec un labyrinthe floral magnifiquement conçu qui suit les courbes des collines. Les lavandes et les tournesols sont particulièrement spectaculaires en été, et depuis l’observatoire, on peut admirer ‘l’Arbre de Ken et Mary’ (dont nous parlerons plus tard) ainsi que la majestueuse chaîne de montagnes d’Asahidake et Tokachidake. L’activité en buggy (800 yens par personne et plus) pour dévaler les collines est exaltante, et l’ambiance chaleureuse est également très appréciée, avec un personnel amical qui n’hésite pas à aider pour les photos.

La boutique attenante vend des melons à chair rouge frais et des légumes de Biei, parfaits pour une courte pause pendant votre trajet. C’est un lieu rempli de douceur et de beauté, où les familles de trois générations peuvent se promener sans effort et avec le sourire.

Étang bleu de Shirogane

📍 Adresse : Japon, 〒071-0235 Hokkaido, Kamikawa-gun, Biei-cho, Shirogane

L’Étang bleu de Shirogane (Shirogane Aoi Ike) est mondialement connu pour avoir été utilisé comme fond d’écran pour les Mac d’Apple. À l’origine, cet étang artificiel est né accidentellement de l’accumulation d’eau lors de travaux de digue visant à prévenir les coulées de boue volcaniques du Mont Tokachi. Cependant, la beauté mystérieuse de son ‘Bleu de Biei’ est un véritable miracle de la nature.

Pourquoi l’eau apparaît-elle bleue ? C’est parce que l’eau contenant des composants d’aluminium, qui jaillit des ‘Cascades de Shirohige’ en amont, se mélange à l’eau de la rivière Biei, créant de fines particules appelées ‘colloïdes’. Ces particules dispersent la lumière du soleil, ne laissant passer que la lumière bleue vers l’œil humain. Les mélèzes morts sur pied se reflétant tranquillement à la surface de l’eau offrent une beauté onirique qui semble suspendre le temps, provoquant une émotion à couper le souffle.

L’étang change de couleur, passant du bleu cobalt au vert émeraude, selon la météo, la saison et l’heure de la journée, il est donc crucial de bien choisir son moment de visite. Le matin, par temps ensoleillé, il y a relativement moins de monde et la lumière est idéale pour de magnifiques photos. De novembre à avril, des illuminations nocturnes sont également organisées, offrant un spectacle hivernal unique avec la neige et la lumière bleue. Il est recommandé de le visiter en même temps que la station routière ‘Shirogane Birke’ à proximité.

Route du Patchwork

📍 Adresse : Japon, 〒071-0216 Hokkaido, Kamikawa-gun, Biei-cho, Asahi, Okubo Kyosei

La ‘Route du Patchwork’ désigne toute la zone vallonnée qui s’étend au nord-ouest de Biei. Des champs aux couleurs variées s’étendent en motifs géométriques, offrant une impression d’échelle écrasante, semblable à un paysage rural européen. Ce n’est pas une zone aménagée pour le tourisme, mais un art créé par de véritables terres agricoles que les agriculteurs cultivent chaque jour.

Il y a une raison agricole importante pour laquelle ce paysage ressemble à un ‘patchwork’. Pour éviter la ‘fatigue du sol’ (problème de monoculture) qui affaiblit la terre lorsqu’on cultive la même plante continuellement, Biei pratique la ‘rotation des cultures’, en alternant chaque année les pommes de terre, le blé, les légumineuses, et la betterave sucrière. C’est pourquoi les fleurs blanches de pommes de terre, le blé doré, et les pâturages verts sont disposés en patchwork par parcelles, créant des motifs différents chaque année.

Avec peu de poteaux électriques obstruant la vue, le contraste entre le ciel immense et la terre riche en couleurs est idéal pour les balades en voiture ou à vélo. De nombreux endroits n’ont pas de parking dédié, alors soyez vigilant pour ne pas gêner la circulation en voiture et, tout en respectant le travail des agriculteurs, gravez ce paysage majestueux dans votre mémoire.

L’Arbre de Ken et Mary

📍 Adresse : Japon, 〒071-0216 Hokkaido, Kamikawa-gun, Biei-cho, Omura Okubo Kyosei

Incontournable de la Route du Patchwork, ‘l’Arbre de Ken et Mary’ est un peuplier solitaire qui se dresse fièrement sur une vaste colline. Devenu célèbre en 1972 (Showa 47) comme lieu de tournage de la publicité Nissan Skyline ‘Ken et Mary – Comme l’amour et le vent’, il reste aujourd’hui un symbole de Biei, attirant de nombreux voyageurs de toutes générations.

Cet arbre majestueux, dont on dit qu’il a plus de 90 ans, s’élève droit vers le ciel, mettant en valeur l’immensité des champs environnants et du ciel. Sa beauté est particulièrement exceptionnelle au crépuscule et en hiver, lorsque tout le paysage se transforme en un monde d’argent. L’accès est facile, car il se trouve juste à côté d’un parking aménagé.

Cependant, il y a un aspect crucial que les voyageurs doivent absolument connaître. L’endroit où se dresse cet arbre n’est pas un site touristique, mais une ‘terre agricole privée’ où les agriculteurs cultivent précieusement leurs récoltes. Récemment, de nombreuses infractions aux règles de bonne conduite ont été signalées, avec des visiteurs qui piétinent les champs pour prendre des ‘photos parfaites’, ce qui a conduit à l’installation de nombreux panneaux d’interdiction d’accès pour protéger le paysage. Un paysage magnifique est le fruit du labeur des personnes qui y vivent. Ce n’est qu’en l’observant respectueusement depuis la route goudronnée et en respectant les bonnes manières que cette vue spectaculaire pourra perdurer éternellement.

【Conseils】Profiter à 120% de Biei : astuces locales

Les attractions touristiques de Biei sont dispersées sur une vaste zone, la location de voiture est donc essentielle pour se déplacer. En haute saison estivale, Biei attire des visiteurs de tout le pays, ce qui peut entraîner des embouteillages pour accéder aux parkings autour de sites populaires comme ‘l’Étang bleu de Shirogane’ et ‘Shikisai-no-oka’. Pour éviter la foule, il est judicieux de viser les heures du matin, avant 9h, ou la fin d’après-midi, avant l’arrivée des bus touristiques.

De plus, la beauté des collines de Biei est le reflet même de ‘l’activité agricole’. Si vous mettez le pied dans un champ pour prendre une photo, les bactéries présentes sous vos chaussures peuvent contaminer le sol et causer des dommages irréparables aux cultures. Respectez la règle fondamentale de ‘prendre des photos depuis la route goudronnée’ et optez pour un voyage éthique afin de préserver ce magnifique paysage pour l’avenir.