Un voyage pour découvrir les charmes profonds de Nagasaki
Des rues imprégnées d’une atmosphère exotique, des vues nocturnes magnifiques de renommée mondiale, et une prière pour la paix qui ne doit jamais être oubliée. La préfecture de Nagasaki regorge de sites touristiques uniques qui touchent le cœur de tous les visiteurs, qu’ils soient de passage pour un court séjour ou pour une plus longue période.
Dans cet article, nous avons sélectionné 5 lieux incontournables de la ville de Nagasaki. Au-delà des explications classiques, nous vous fournirons de nombreuses informations utiles pour une expérience authentique sur place, telles que des astuces pour éviter la foule, les meilleurs moments pour visiter, et des contextes historiques profonds connus de quelques initiés.
Jardin de Glover
📍 Adresse : 8-1 Minamiyamatemachi, Nagasaki, Préfecture de Nagasaki 850-0931, Japon
Situé sur la colline de Minami-Yamate, surplombant le grand panorama du port de Nagasaki, c’est l’un des sites touristiques les plus populaires de Nagasaki, imprégné d’une atmosphère exotique. L’« ancienne résidence de Glover », désignée comme bien culturel important national, est la plus ancienne construction occidentale en bois existante au Japon et est également inscrite au patrimoine mondial en tant qu’élément des ‘Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon’. Des résidences occidentales de l’ère Meiji, telles que les anciennes résidences Ringer et Alt, qui étaient dispersées dans la ville, ont été rassemblées ici, et les pavés qui conservent l’aspect de l’époque de la colonie accentuent le parfum de la culture.
Le jardin se trouve sur un terrain vallonné, caractéristique de Nagasaki, mais des tapis roulants et des escaliers mécaniques sont disponibles, permettant même aux personnes ayant des difficultés à se déplacer de se rendre confortablement près du sommet. Il est recommandé de descendre en profitant du paysage. Si le timing est bon, vous pouvez également profiter des guides bénévoles gratuits. Vous pourrez entendre des histoires secrètes et des anecdotes intéressantes sur l’histoire, qui ne sont pas écrites dans les légendes des expositions.
De plus, le ‘Heart Stone’ (Pierre du Cœur) situé dans une partie des pavés est un lieu de pouvoir pour l’amour qui, dit-on, exauce les vœux si vous le touchez. N’hésitez pas à le chercher en vous promenant dans le jardin. Même si vous visitez un jour de pluie, il n’y a pas lieu de se décourager. Au ‘Studio Photo Rétro’ du jardin, vous pouvez parfois louer des costumes d’époque à des tarifs réduits les jours de pluie (par exemple, 500 yens pour 15 minutes), offrant une excellente occasion de prendre des photos classiques et inhabituelles.
Parc du Mont Inasa
📍 Adresse : 407-6 Fuchimachi, Nagasaki, Préfecture de Nagasaki 852-8012, Japon
C’est un site panoramique emblématique de Nagasaki, reconnu comme l’une des ‘Trois nouvelles grandes vues nocturnes du monde’ et des ‘Trois nouvelles grandes vues nocturnes du Japon’. Depuis l’observatoire au sommet de la montagne, à 333m d’altitude, vous pouvez admirer un grand panorama tridimensionnel unique à Nagasaki, où les lumières des maisons scintillent comme des bijoux dans le paysage en forme de bol.
Pour accéder au sommet, en plus du téléphérique depuis le pied de la montagne, il est pratique d’utiliser le ‘Nagasaki Inasayama Slope Car’ qui part du parking à mi-pente (※il est conseillé de vérifier à l’avance car il y a des périodes d’arrêt pour maintenance). Avec son design raffiné, tel un véhicule qui s’élance à travers la forêt, vous pouvez profiter tranquillement du paysage jusqu’au sommet. Un café est également intégré à l’observatoire, où vous pouvez faire une pause en admirant la vue.
Étant un célèbre site de vue nocturne, il est très fréquenté par les touristes du coucher du soleil jusqu’à la nuit. Pour ceux qui souhaitent éviter la foule et prendre des photos tranquillement, une astuce secrète consiste à visiter le site ‘tôt le matin, juste après le lever du soleil’. Il y a peu de monde, et vous pouvez avoir le magnifique paysage du lever du soleil, incluant le centre-ville de Nagasaki et la mer, pour vous seul. Si vous venez en voiture la nuit, le parking au sommet est ouvert après 22h, donc une visite en fin de soirée est une autre option. Si vous utilisez le bus, visez les départs de la gare de Nagasaki qui coïncident avec le coucher du soleil.
La Fontaine de la Paix
📍 Adresse : 9-9 Matsuyamamachi, Nagasaki, Préfecture de Nagasaki 852-8118, Japon
C’est une fontaine circulaire située dans un coin du Parc de la Paix, devant la Statue de la Paix. Immédiatement après le largage de la bombe atomique, les victimes brûlées jusqu’à l’intérieur du corps mouraient en gémissant : ‘De l’eau, de l’eau’. Cette fontaine a été construite en 1969 pour offrir de l’eau à ces âmes douloureuses, prier pour leur repos éternel, et exprimer le souhait d’une paix mondiale durable et de l’abolition des armes nucléaires. Les jets d’eau s’élèvent en une forme inspirée des colombes de la paix et des plumes de grue, et chaque année, le 9 août, lors de la ‘Cérémonie commémorative de la paix de Nagasaki’, l’eau de cette fontaine est offerte en hommage.
Sur la stèle en face est gravé le témoignage d’une fillette de 9 ans (Sachiko Yamaguchi) qui, ayant survécu à la bombe, errait en cherchant de l’eau. Ses mots, ‘J’avais terriblement soif. La surface de l’eau était recouverte d’une sorte d’huile. Je voulais de l’eau à tout prix, et j’ai fini par boire l’eau avec l’huile à la surface’, serrent le cœur de ceux qui visitent.
Ce n’est pas une simple fontaine touristique, mais un lieu sacré qui témoigne de la douleur persistante des victimes de la bombe et prie pour le repos de leurs âmes. Lorsque vous visitez Nagasaki, tenez-vous devant cette fontaine, méditez sur les mots gravés sur la stèle et joignez silencieusement vos mains. Il n’existe pas d’autre endroit où l’on puisse ressentir aussi profondément la valeur de la paix.
Musée de la Bombe Atomique de Nagasaki
📍 Adresse : 7-8 Hiranomachi, Nagasaki, Préfecture de Nagasaki 852-8117, Japon
Le 9 août 1945 à 11h02. Ce musée a pour but de transmettre aux générations futures l’horreur de la bombe atomique larguée sur Nagasaki, le chemin de la reconstruction qui en a découlé, et le désir d’un monde sans armes nucléaires. De nombreux documents et photographies réels témoignant de la puissance dévastatrice de la bombe atomique sont exposés, tels que des poutres en acier tordues par le souffle de l’explosion et une horloge dont les aiguilles se sont arrêtées à 11h02, transmettant directement la misère de la guerre.
Le musée peut parfois être bondé d’étudiants en voyage scolaire et de nombreux touristes étrangers, mais cette ‘atmosphère où de nombreuses personnes cherchent à apprendre sur l’histoire et la paix’ renforce également la signification de ce lieu. En y retournant à l’âge adulte, on est ému d’une manière totalement différente de l’enfance et on se perdra sans doute dans les expositions.
De plus, lorsque vous visitez le musée, nous vous recommandons vivement de vous arrêter également au ‘Mémorial National pour la Paix en Hommage aux Victimes de la Bombe Atomique de Nagasaki’, un bâtiment annexe. Cet espace de recueillement, enveloppé de silence, abrite les listes des victimes de la bombe atomique, et le soir, environ 70 000 lumières commémoratives s’allument sur le bassin d’eau. Vous pouvez également écouter la lecture de témoignages de survivants, vous offrant un moment précieux pour calmer votre esprit et prier après avoir absorbé la quantité écrasante d’informations du musée.
Parc de la Paix
📍 Adresse : 9 Matsuyamamachi, Nagasaki, Préfecture de Nagasaki 852-8118, Japon
Le Parc de la Paix, s’étendant sur une petite colline au nord de l’hypocentre, a été créé avec le vœu de ne jamais répéter une guerre aussi tragique et le désir de paix mondiale. La gigantesque « Statue de la Paix » en bronze (œuvre de Seibo Kitamura) qui trône au fond du parc dégage une présence écrasante. La main droite pointée vers le ciel symbolise la ‘menace de la bombe atomique’, la main gauche étendue horizontalement représente la ‘paix’, et les paupières légèrement closes expriment la ‘prières pour le repos des victimes de la bombe atomique’.
Le parc est magnifiquement aménagé et semble à première vue être un espace vert paisible, mais en réalité, cet endroit était à l’origine le site de l’« Annexe de la Prison d’Urakami de Nagasaki ». À seulement un peu plus de 100 mètres de l’hypocentre, les 134 personnes, y compris le personnel et les détenus de cet établissement, ont perdu la vie en un instant lors de l’explosion de la bombe atomique. Aujourd’hui encore, des vestiges des murs en béton et des fondations de l’époque subsistent sur une partie du site, témoignant silencieusement des cicatrices de l’histoire.
Bien que le parc soit situé sur une hauteur, l’accès depuis l’arrêt de tramway (Parc de la Paix) est équipé d’escaliers mécaniques (tapis roulants), permettant aux personnes en fauteuil roulant ou à celles qui n’ont pas confiance en leur endurance physique de le visiter sans difficulté. Tôt le matin, il y a moins de monde, et dans une atmosphère sereine, en écoutant le chant des oiseaux, vous pourrez ressentir plus profondément la valeur de la paix.
Nagasaki : un voyage pour réfléchir à la paix à travers son histoire et ses paysages époustouflants
Les sites célèbres de la ville de Nagasaki côtoient des lieux où l’on peut apprécier de magnifiques paysages et une atmosphère exotique, ainsi que des lieux pour méditer profondément sur la valeur de la paix. Les magnifiques paysages urbains que l’on admire depuis le jardin de Glover et le mont Inasa sont aussi la preuve de la ‘force humaine’ qui a permis une reconstruction spectaculaire à partir d’un terrain autrefois réduit en cendres.
Les sites que nous avons présentés sont tous relativement faciles à visiter en tramway ou en bus. Nous vous encourageons vivement à visiter cette région et à ressentir par vous-même l’ambiance unique et le poids de son histoire.
