Situé dans la préfecture de Kyoto, ‘Amanohashidate’ est considéré comme l’une des Trois Vues les plus pittoresques du Japon. Le réduire à un simple ‘site touristique avec de beaux paysages’ serait un gaspillage, car il recèle une histoire profonde et des mystères naturels.
La flèche de sable d’environ 3,6 km regorge d’attractions à découvrir en marchant, telles que des légendes liées aux dragons et un puits mystérieux où de l’eau douce jaillit alors qu’il est entouré par la mer. Dans cet article, nous vous expliquons en détail tout ce qu’il faut savoir pour profiter à 120% d’Amanohashidate, des vues spectaculaires du ‘Hairyukan’ aux sites de découverte profonde à parcourir à vélo de location.
Amanohashidate View Land
📍 Adresse : Japon, 〒626-0001 Kyoto, Miyazu, Monju, 437
Si vous visitez Amanohashidate, l’incontournable ‘Amanohashidate View Land’ est situé au sommet du Mont Monju. De là, la vue sur Amanohashidate depuis le sud est comparée à un dragon s’élevant vers le ciel, d’où son nom ‘Hairyukan’ (vue du dragon volant). L’accès est possible par télésiège (environ 6 minutes) ou monorail (environ 7 minutes), et le billet aller-retour inclut l’entrée au parc. Nous recommandons particulièrement le télésiège à la descente, qui permet de ressentir pleinement le paysage magnifique s’étendant devant vous.
Au point d’observation au sommet de la montagne, plusieurs célèbres ‘matanozoki-dai’ (plateformes d’observation entre les jambes) sont installées. En vous tenant sur la plateforme et en regardant le paysage à l’envers entre vos jambes, la mer et le ciel s’inversent, créant une illusion mystérieuse comme si un dragon montait au ciel. Cela peut sembler un peu effrayant au début, mais c’est une expérience émotionnelle unique. De plus, le parc propose de nombreuses attractions pour profiter de la vue, comme la ‘Galerie du Hairyukan’, haute d’environ 8,5 mètres, conçue à l’image du corps d’un dragon, offrant une vue panoramique à 360 degrés, ou le ‘kawarake-nage’ (jet de petits disques d’argile) visant l’anneau de la sagesse ‘Chie-no-wa’.
Les matins de week-end (surtout après 10h), la file d’attente pour le télésiège descendant a tendance à être longue, il est donc conseillé de viser l’ouverture du parc à 9h pour éviter la foule. Après avoir profité du paysage, il est agréable de faire une pause en savourant le ‘pudding d’Amanohashidate’ vendu dans le parc.
Amanohashidate
📍 Adresse : Japon, 〒626-0001 Kyoto, Miyazu, Monju
Après avoir admiré la vue imprenable d’en haut, traversons maintenant la pinède d’Amanohashidate. Amanohashidate est une flèche de sable d’environ 3,6 km de long qui sépare la baie de Miyazu de la mer intérieure d’Aso, formée, dit-on, il y a environ 2200 ans par la collision des courants marins. Autrefois, dans le ‘Fudoki de Tango’, elle était racontée comme la ‘légende du Pont Flottant Céleste’, une échelle que les dieux auraient construite pour relier le ciel et la terre, et qui se serait effondrée.
À pied, le trajet aller simple prend 40 à 50 minutes, mais la meilleure façon de profiter est de combiner une croisière et la location de vélos. En allant en vélo de location, en ressentant la brise marine à travers la pinède de quelque 6700 pins, et en revenant en bateau de tourisme ou en hors-bord pour admirer Amanohashidate depuis la mer, vous pourrez découvrir l’échelle de la nature sous différents angles. Une visite tôt le matin peut vous offrir la vue fantastique du soleil levant se reflétant sur l’eau.
Le long du chemin, de magnifiques pins noirs nommés se succèdent, et des curiosités ne manquent pas, comme l’étonnant ‘Kaisenkyo’ (pont tournant) qui pivote à 90 degrés à chaque passage de bateau. Ne vous contentez pas de passer, mais comparez les paysages marins différents qui s’étendent de chaque côté (la mer calme d’Aso et la baie de Miyazu, mer extérieure) pour une expérience locale plus profonde.
Sanctuaire Amanohashidate (Amanohashidate Myojin)
📍 Adresse : Japon, 〒626-0001 Kyoto, Miyazu, Monju, 643-1
À mi-chemin de la pinède d’Amanohashidate se trouve discrètement le ‘sanctuaire Amanohashidate (Amanohashidate Myojin)’. C’est un petit sanctuaire qui pourrait facilement être manqué, mais il a récemment gagné en popularité en tant que lieu spirituel pour l’accomplissement amoureux. Il est également connu comme le point de départ du ‘pèlerinage des trois sanctuaires d’Amanohashidate’, qui inclut les sanctuaires ‘Motoise Kono Jinja’ et ‘Manai Jinja’ des environs.
Ce sanctuaire vénère Hachidai Ryuo (les Huit Grands Rois Dragons), Toyouke Omikami et Okawa Daimyojin. On dit que Hachidai Ryuo est la forme du dragon maléfique qui semait le trouble dans cette région, mais qui fut réformé par les enseignements du bodhisattva Monju et devint un dragon bienveillant. C’est le théâtre d’une légende de dragon profondément liée au ‘Hairyukan’ d’Amanohashidate. L’enceinte, enveloppée de silence, est un espace idéal pour se recentrer, loin du tumulte touristique.
Veuillez noter que le sanctuaire Amanohashidate n’est pas gardé, vous pouvez donc obtenir votre ‘goshuin’ (sceau rouge de sanctuaire ou temple) dans les sanctuaires environnants (comme Motoise Kono Jinja ou Chion-ji) après avoir traversé la pinède, ou au Sanno-gu Hiyoshi Jinja en ville. De plus, juste à côté de l’enceinte, se trouve un canon Armstrong qui était embarqué sur le cuirassé Kasuga, actif pendant la guerre russo-japonaise, créant un étrange carrefour historique.
Isoshimizu
📍 Adresse : Japon, 〒626-0001 Kyoto, Miyazu, Monju, 643-1
Juste à côté du sanctuaire Amanohashidate se trouve ‘Isoshimizu’, une source d’eau douce sélectionnée parmi les ‘Cent Eaux Célèbres’ par le Ministère de l’Environnement. C’est un puits très mystérieux où de l’eau douce, ne contenant absolument aucun sel, jaillit au milieu d’une flèche de sable d’à peine quelques dizaines de mètres de large, c’est-à-dire complètement entourée par la mer. Elle est même mentionnée dans un waka (poème japonais) par Izumi Shikibu à l’époque de Heian.
Ce phénomène mystérieux est expliqué scientifiquement par un mécanisme appelé ‘lentille d’eau douce’ (lentille de Ghyben-Herzberg). L’eau de pluie qui s’infiltre dans le sous-sol flotte en forme de lentille au-dessus de la couche d’eau de mer plus dense, maintenant ainsi la couche d’eau douce. C’est grâce à cette eau douce souterraine qui irrigue les racines que la pinède d’Amanohashidate est si luxuriante.
Utilisée comme ‘temizuya’ (bassin de purification), l’eau, quand on la prend dans les mains, donne une sensation si pure qu’on en oublie que l’on est entouré par la mer. *Veuillez noter qu’elle n’est pas potable actuellement ; il est donc demandé de ne pas la boire et de se limiter à ressentir cette étrange bénédiction naturelle en tant qu’eau de purification.
Conseils pour profiter à 120% d’Amanohashidate
Pour apprécier au maximum le charme d’Amanohashidate, il est essentiel de combiner harmonieusement ‘les vues d’en haut’ et ‘les promenades d’en bas’. L’itinéraire recommandé est de se diriger vers ‘Amanohashidate View Land’ tôt le matin avant la foule, pour profiter pleinement du matanozoki et du Hairyukan. Ensuite, descendez au pied de la montagne, louez un vélo et parcourez la pinède en vous arrêtant au ‘sanctuaire Amanohashidate’ et à ‘Isoshimizu’.
Sur les 3,6 km de chemin, en savourant la nature en vélo ou à pied sur un seul trajet, et en revenant en hors-bord ou en bateau de croisière pour admirer le paysage depuis la mer, la fatigue est réduite et la satisfaction monte en flèche. Particulièrement le retour en bateau est très apprécié dans les commentaires, le vent frais étant l’épice ultime du voyage.
Ce paysage mystérieux que l’on dit créé par un dragon, l’histoire qui y respire, et le miracle naturel de l’eau douce qui jaillit. Nous vous invitons à utiliser cet article comme référence pour découvrir votre propre Amanohashidate spécial.
